A token of friendship
Voila ce qu'il y avait écrit sur la petite carte accompagnant le joli cadeau que je viens de recevoir de Karin : A token of friendship ou En gage d'amitié...
Thank you very much Karin for your token of Friendship. I love love it, and I hope we 'll be friends for a VERYYY long time. Merci
C'est un modèle de Goode Huswife: Two pinkeeps....Et j'adore le texte :
All my scattering moments are taken up with my needle. ~Ellen Birdseye Wheaton, 1851
que je traduirais plutot comme ceci :
J'ai toujours l'aiguille en main lors de mes purs moments d'évasion .
C'est si vrai n'est ce pas ??..et zou, un joli pinkeep de plus :-)))
Bon week end.
PS : Si vous saviez le trafic que Karin et moi faisons au dessus de l'Atlantique..lol...Des trucs US contre des trucs français..ça circule, croyez moi :-)))..des mags, des fils, des boites..de tout !! :-))