Coté Passions

Mes passions créatives à savoir Broderie,tricot, photos,.....

28 juillet 2009

Chapeau Aubergine en français !!

Vous semblez l'avoir aimé, j'ai demandé à la créatrice qui me l'a autorisé, voici donc le chapeau bébé aubergine traduit en français :)))

                      Traduction_Chapeau_Aubergine

bonnet aubergine par vous

Vous pouvez voir toutes les versions possibles et inimaginables ICI.

Bon tricot

                               dame_ete

Posté par verom à 16:11 - Coté Tricot - Commentaires [64] - Permalien [#]

Commentaires

    ça va nous faire des bébés à croquer !!!!

    Posté par christine01, 28 juillet 2009 à 16:23
  • merci

    Merci beaucoup Véro pour cette traduction !
    Il est toujours aussi mimi ce bonnet !

    Posté par nath45, 28 juillet 2009 à 16:24
  • merci beaucoup!

    Posté par tout chocolat, 28 juillet 2009 à 16:32
  • ben dit donc! tu as tes entrées toi!!! bravo

    Posté par eugeniegwada, 28 juillet 2009 à 16:44
  • oh merci merci a vous deux...chouette...

    Posté par rachel, 28 juillet 2009 à 17:10
  • A BIG thank you to you

    Oh, là, là, Véro, vous me comblez, je rêvais d'en faire un pour Violette (tant pis il sera "violine" forcément) et bien sûr j'étais "handicapée"... comme certaines!! Heureusement, Véro compatissante est passée par là. Oups, je cherche mes aiguille. Amitié.

    Posté par Mannick...91, 28 juillet 2009 à 17:15
  • Merci pour ce mode d'emploi. Je ne tricotte pas beaucoup mais cela me donne envie d'essayer. Merci. Bonne journée à vous.

    Posté par L'ARLESIENNE 30, 28 juillet 2009 à 17:20
  • mille merci

    j'avais envie de le faire - alors un grand merci pour votre gentille attention - j'ai un cadeau de bébé à faire.
    Eau d'Ile

    Posté par Eau d'Ile, 28 juillet 2009 à 17:21
  • super, merci je vais pouvoir donner a la mamie pour faire aux petits de la famille. Bises

    Posté par poupmarele, 28 juillet 2009 à 17:33
  • A grrrrrr j'ai pas de petit à gâter mais je garde sous le coude ça peut toujours servir, merci Véro

    Posté par Cécile, 28 juillet 2009 à 17:43
  • Whaou !!! c'est extra !! je l'ai rêvé !! tu l'as fait !!!
    Merci !! merci beaucoup ;o))))

    Posté par muriel1826, 28 juillet 2009 à 18:15
  • génial... merci!

    Posté par damocamelia, 28 juillet 2009 à 18:30
  • merci beaucoup pour le travail de traduction et merci aussi à la créatrice;

    Posté par françoise 38, 28 juillet 2009 à 18:31
  • merci c'est très gentil à toi

    Posté par la chouette toqu, 28 juillet 2009 à 19:11
  • merci beaucoup à vous 2!!

    Posté par roche, 28 juillet 2009 à 19:38
  • Grand merci d'avoir si gentiment fait la traduction.
    Bisous et à bientôt

    Posté par Jocelyne, 28 juillet 2009 à 20:35
  • merci mille fois pour cette traduction...

    Posté par clairek, 28 juillet 2009 à 20:57
  • Un grand merci pour cette traduction. C'est un chapeau très rigolo.

    Posté par Lauriza, 28 juillet 2009 à 21:06
  • Tres jolie cette association de couleur
    Biz
    ZAza

    Posté par Chez Mamicoco, 28 juillet 2009 à 21:23
  • trop mignon...!

    merci à la créatrice d'avoir autorisé la traduction!c'est vraiment très gentil de sa part!bisous

    Posté par josie b, 28 juillet 2009 à 21:40
  • trop chou ce bonnet!!! merci pour le tuto

    Posté par brigitte68, 28 juillet 2009 à 21:53
  • comme ton blog me donne

    hate de pouvoir reprendre les aiguilles, allez, je vais chez mon toubib demain !!

    Que de belles créations !!

    bizz

    babafamily

    Posté par babafamily, 28 juillet 2009 à 22:02
  • Un immense merci !!!

    Comme à chaque visite de votre blog, je suis admirative pour vos réalisations, toutes magnifiques... et pour votre gentillesse à l'égard de celles (et ceux ?) qui vous lisent... Merci à vous, et aussi aux auteurs divers qui acceptent de vous laisser traduire leurs créations, pour notre plus grand plaisir...

    P.S.: Mamie-Thé va reprendre ses aiguilles et tricoter pour ses petits-enfants.... (9 à ce jour...)

    Posté par Mamie-Thé, 28 juillet 2009 à 22:46
  • Merci beaucoup c'est très sympa !

    Posté par Egecriealine, 28 juillet 2009 à 23:26
  • ben ça c'est gentil tout plein
    merci beaucoup
    vivi

    Posté par vivi, 29 juillet 2009 à 07:59
  • c'est vrai qu'il est vraiment magnifique et dans ces couleurs!!! Merci pour la traduction!!

    Posté par lucylaine, 29 juillet 2009 à 11:39
  • Je joins mes remerciements à tous les autres, il est vraiment chou ce petit bonnet. Maintenant il n'y a plus qu'à se lancer !

    Posté par MoniqueParis, 29 juillet 2009 à 11:43
  • super idée la traduction et très généreux pour nous bisous!

    Posté par Alexpexpex, 29 juillet 2009 à 17:10
  • Merci, Vero.
    Je m'empresse de le faire pour mon petit fils qui va arrivé d'ici peu.
    Ce que tu fais est toujours aussi ravissant et mimi.

    Posté par Laurence G, 29 juillet 2009 à 20:36
  • Mille Mercis !

    Très gentil de votre part Véro !
    Il est tellement joli !
    Encore merci.

    Posté par Lune, 29 juillet 2009 à 20:42
  • Mille Mercis !

    Très gentil de votre part Véro !
    Il est tellement joli !
    Encore merci.

    Posté par Lune, 29 juillet 2009 à 20:42
  • merci beaucoup !!

    Posté par zouzou, 30 juillet 2009 à 15:23
  • c'est très gentil ça, merci !

    Posté par Dragon breton, 30 juillet 2009 à 18:06
  • MERCI !!!!!!!!!!!!

    Merci merci pour cette traduction, mais je n'ai pas eu la patience d'attendre, j'ai filé acheter de la laine, j'avais repéré qu'il fallait un nombre de mailles multiple de 8 et j'ai commencé un peu au pif, mais j'attendais pour les diminutions, et l'aubergine est déjà presque terminée, demain je fais l'essayage sur la petite tête de 3 ans.

    Posté par Christinepatch, 30 juillet 2009 à 21:28
  • Votre générosité me pousse à sortir de l'ombre. Merci pour cette traduction. Le modèle est ravissant.
    Il est toujours très agréable de se promener chez vous et votre passion pour le tricot nous promet de belles surprises.
    Bel été.

    Posté par cerisebouquet, 31 juillet 2009 à 20:25
  • merci

    oh la la vero je vous remerciepour la traduction j avais envie de le faire!!! merci de votre gentillesse !!!! car je parle pas anglais j ai besoin de votre aideje me suis inscrite sur le site ravelry j ai bien recu le code mais je n arrive pas a entree sur le site j ai recu un message avec le code mais comme j ai des l acune !si vous pouvez maider je serais ravi jadore votre blog et vos merveilles merçi a bientot vero sylvie du mans

    Posté par renard sylvie, 31 juillet 2009 à 23:00
  • coucou, tu n'arrêtes jamais et les vacances alors !!! bon c'est vrai que le tricot c'est aussi les vacances!!! bises et à bientôt

    Posté par sophie, 01 août 2009 à 12:17
  • débardeur pebble

    Bonjour,
    tout d'abord, merci pour les explications des tricots!
    J'ai tricoté le débardeur et je ne trouve pas la méthode kitchener afin de le finir. Pouvez-vous m'aider?
    merci d'avance, à bientôt
    Marie

    Posté par marie, 01 août 2009 à 15:54
  • Génial Merci beaucoup !!!

    Posté par Sikozu, 01 août 2009 à 22:09
  • un grand MERCI ...

    ... à toi Véro ... ma demande a été exaucée ... et je souhaite que toutes celles qui avaient envie de le faire viennent ici te remercier.
    Bisous

    Posté par Mary, 03 août 2009 à 03:14
  • trés sympa cette traduction!! et ce petit chapeau est à tomber!

    Posté par tichat, 03 août 2009 à 09:21
  • Super !! J'avais aussi repéré ce petit bonnet, mais l'anglais m'avait un peu découragée...

    Posté par melusine_tricote, 03 août 2009 à 10:15
  • chapeau aubergine

    Merci pour la traduction de ce modele celà fait
    très plaisir de voir que des personnes qui se mettent
    à la disposition des autres. Merci encore.

    Annie

    Posté par carrey, 08 août 2009 à 15:29
  • Merci pour les explications.
    Je viens de le terminer pour le poupon de ma fille. Elle l'adore, encore merci

    Posté par Chacha560, 09 août 2009 à 20:58
  • yessssssssss merciiiiiiii!
    j adoooooooore!!

    Posté par Armelle, 16 août 2009 à 13:24
  • newsletter

    que de belles choses ! mais je ne trouve pas où m'inscrire à la newsletter. peux-tu m'aider ?

    bises.
    marie-claude

    Posté par colin, 25 août 2009 à 08:59
  • ça y est ! je l'ai fait ! MERCI beaucoup !
    Bonne soirée ! clairette

    Posté par clairette, 14 septembre 2009 à 16:57
  • Oh ça c'est trop mimi!

    Posté par Didji, 23 septembre 2009 à 12:20
  • super mimi ce chapeau!
    j'aimerais le faire pour mon fils qui a 8mois, et je me demandais: il fait plutôt du 12-18mois que du 6-12mois, alors il vaut mieux que je l'agrandisse ou pas?
    merci!

    Posté par mamzelP, 29 septembre 2009 à 19:14
  • Je suis arrivée par hasard sur ton blog, ce que tu fais est super, et le bonnet aubergine vraiment magnifique je reviendrais te voir bon weekend et si ça te dis passe par chez moi j'adore le tricot également

    Posté par hortens, 03 octobre 2009 à 08:49
1  2    Dernier »

Poster un commentaire