19 octobre 2011
Col Milanese
Je crois que Nadia nous a toutes contaminées....Voici mon Milanese loop tout juste tombé des aiguilles :
Et je peux vous dire qu'il plait aux ados...Il ne m'appartient déja plus !!!
Modèle : Milanese Loop, free de Tante Ehm sur ravelry, en anglais
Laine : Madelinetosh Tosh Vintage, 2 écheveaux achetés chez Loop en septembre. Un bonheur de douceur.
Coloris Book grey
Les nombreuses qui l'ont tricoté : Nadia, Cécile, Blabla...et certainement plein d'autres.....
Trés facile, trés rapide si vous faites attention à ne pas faire vriller votre tricot sans vous en apercevoir pendant 20 rangs... quelle cruche !! :)
Psss Psss : J'ai demandé la permission de traduction à la designer.... elle a dit OUI !!:)
Cliquez LA : Milanese_Loop_de_Tante_Ehm
Plus de 250 téléchargements hier soir...même pas 30 merci ce matin...suis pas prête de retraduire quoi que ce soit !
A bientôt
Commentaires
Merci pour ce très joli "loop" et sa traduction...J'imagine le travail...Je vais essayer de trouver un peu de laine dans mon village chinois d'adoption, avec mes aiguilles en bambou qui doivent ressembler à du n° 6/7....Je vais m'amuser un peu...Beau blog aussi...Un jour je me lancerais peut-être ! Excellente journée
j ai toujours une
longueur de retard, je viens de voir ta traduction en francais !!!!! du coup, je vais peut etre me laisser tenter (mais certainement, si j en fais un, j en aurai un autre a faire derrière, et oui j ai deux filles !!!!!!!!!!!!!!)
un grand merci a toi pour ton aide précieuse
et encore bravo pour l'originalité de ton blog, tous sujets confondus
amitiés
filocheMerci bcp pour la traduction, c'est mon premier tricot en rond j'ai commencé hier soir et je suis ravie à tel point que je me suis couchée très tard, voulant voir les premiers dessins. Ayant un stock de laine acrylique récupéré chez la grand-mère c'est ce que j'ai pris pour commencer.... mais je sais déjà que je le referai avec une "belle" laine. J'ai acheté le modèle ishbel depuis un an je le regarde régulièrement mais je n'arrive pas à me lancer.... alors merci pour m'avoir "mâcher" le travail c'est adorable.
PS: 1er tricot en rond et j'adoreAprès une grossssse..... panne d'ordinateur, je rattrape mon retard de lecture de mes blogs préférés. Je suis triste de découvrir votre déception (justifiée) aussi je viens vous dire MERCI de nous offrir la traduction de ce joli modèle, MERCI pour votre si joli blog, c'est un bonheur lorsque l'on a un coup de blues de rêver devant vos beaux ouvrages et de se "booster" en se disant " et si on se lançait à faire quelque chose d'aussi chouette" et le moral reprend le dessus, MERCI pour la pêche que vous nous donnez, MERCI de nous en mettre plein les mirettes.
Merci
Bonsoir,
je découvre votre blog , je n'ai qu'un mot SUPERBE et merci de partager vos créations avec nous