Coté Passions

Mes passions créatives à savoir Broderie,tricot, photos,.....

19 octobre 2011

Col Milanese

Je crois que Nadia nous a toutes contaminées....Voici mon Milanese loop tout juste tombé des aiguilles : 

 

Et je peux vous dire qu'il plait aux ados...Il ne m'appartient déja plus !!!

Modèle : Milanese Loop, free de Tante Ehm sur ravelry, en anglais
Laine : Madelinetosh Tosh Vintage, 2 écheveaux achetés chez Loop en septembre. Un bonheur de douceur.
Coloris Book grey

Les nombreuses qui l'ont tricoté : Nadia, Cécile, Blabla...et certainement plein d'autres..... 

Trés facile, trés rapide si vous faites attention à ne pas faire vriller votre tricot sans vous en apercevoir pendant 20 rangs... quelle cruche !! :)

Psss Psss : J'ai demandé la permission de traduction à la designer.... elle a dit OUI !!:)
        
       Cliquez LA : Milanese_Loop_de_Tante_Ehm

Plus de 250 téléchargements hier soir...même pas 30 merci ce matin...suis pas prête de retraduire quoi que ce soit !

A bientôt

V_ronique_gris

Posté par verom à 18:00 - Coté Tricot - Commentaires [559] - Permalien [#]

Commentaires

    Merci

    J'ai découvert ce blog depuis peu et un grand merci pour la traduction de ce joli col ! Le froid arrive !

    Posté par Geneviève, 21 octobre 2011 à 11:54
  • Merci pour la traduction .C'est vraiment chouette .J'adore les tons de votre col ,pas étonnant qu'il soit déjà parti .

    Posté par lc, 21 octobre 2011 à 12:27
  • En cherchant le modèle Milanese, je viens de tomber sur votre blog, qui est superbe, je vais en profiter pour le découvrir plus amplement.
    Je voulais vous dire un grand Merci, pour le fait de trouver et de faire profiter très gentiment de la traduction en français. Merci donc à la designer et vous pour ce cadeau.
    Belle journée

    Posté par Marie, 21 octobre 2011 à 12:29
  • Milanese Loop

    Il est magnifique dans cette couleur, j'adore!
    Un grand merci pour la traduction : je souhaitais le tricoter mais la langue me retenait, j'avais peur de me tromper; quelle belle idée,
    Merci pour votre générosité.

    Posté par Val, 21 octobre 2011 à 12:53
  • Un très grand merci pour la traduction.
    J'ai très envie de me lancer, même si pour l'instant mon niveau en tricot n'est pas des plus élevé.
    Il est magnifique ce modèle.

    Posté par Loulelle, 21 octobre 2011 à 13:23
  • Un grand merci pour la traduction ainsi que pour toutes les belles découvertes que tu nous fait partager...je suis fan de ton blog qui nous fait rêver et c'est pour moi l'occasion de te le dire!
    Merci merci

    Posté par mona, 21 octobre 2011 à 13:43
  • Merci

    Merci pour ce travail qui va nous permettre de nous y mettre aussi !

    Posté par Vero01, 21 octobre 2011 à 14:16
  • Merci pour ce modèle!
    je vais le confier à ma maman!

    Posté par Sophie Picoteuse, 21 octobre 2011 à 14:17
  • bonjour et encore merci pour le modele trop comptente merci merci merci merci !!!!!!!!a mes aiguille maintenant bonne journee

    Posté par cécile, 21 octobre 2011 à 14:46
  • Un très joli modèle.
    Merci beaucoup pour votre traduction.
    Bon week-end à vous.

    Posté par Pascale, 21 octobre 2011 à 14:47
  • quel beau tricot!

    et merci à vous de nous faire partager la traduction.

    A bientôt Cosette

    Posté par cosette, 21 octobre 2011 à 15:11
  • traduction

    Je vous dis merci pour vous remercier to be so involved! je n'ai pas besoin des traductions mais je vous admire, alors don't expect too much and act according to your feelings! en revanche j'ai une question: est ce qu'on pourrait le tricoter dans l'autre sens, en écharpe? je ne suis pas fan des cowls ça m'encombre, j'ai passé l'age (63 et active mais quand même...) et aussi je voulais vous dire: vous m'avez vraiment donné une furieuse envie d'aller en Islande! merci pour tout!

    Posté par Martine, 21 octobre 2011 à 15:19
  • MERCI

    Un grand merci pour cette traduction.
    Amicalement

    Posté par Jo, 21 octobre 2011 à 15:33
  • merci c'est quand même plus facile en français même si je comprends l'anglais........

    Posté par caro, 21 octobre 2011 à 15:59
  • Merci beaucoup Véronique pour cette traduction.
    Et hop, un petit tricot dans la banette pour les soirées d'automne qui commencent à être bien fraîches.
    A très bientôt
    Je t'embrasse.

    Posté par judith76, 21 octobre 2011 à 17:48
  • MERCI !

    Coucou Véro,

    Rooohh tu a raison c'est une honte ! Moi en tous les cas je te dis UN GROS UN GRAND MERCI pour cette traduction, même si je suis certaine de ne jamais le faire mais bon !

    Gros bisous Miss.

    Christelle

    Posté par Christelle, 21 octobre 2011 à 18:35
  • super merci !!!!
    aurais je le temps de faire tout ce dont j'ai envie
    super aussi le reportage sur l'islande pays ou j'aurais aimé aller ça fait partie des rèves je crois
    continue à nous faire rèver

    Posté par anny, 21 octobre 2011 à 18:56
  • Un grand merci pour la traduction!
    il me reste à soudoyer Moune pour qu'elle me le tricote !!!

    Posté par Catherine, 21 octobre 2011 à 19:17
  • Merci pour cette traduction, je vais m'y mettre ce week end... Yapluka chercher dans mon stock de laine
    Bonne soirée

    Posté par Marie, 21 octobre 2011 à 20:30
  • Oh ! Pourtant un merci serait si simple à partager... c'est bien dommage. Alors de ma part, Mille Merci pour ce gentil geste, cette traduction. C'est un très joli modèle que tu as superbement interprété, ta version est magnifique ! Bravo, encore merci et très bon we

    Posté par Romarine, 21 octobre 2011 à 20:39
  • Merci pour la traduction, j'ai deux ados à la maison qui risquent d'aimer

    Posté par lealise, 21 octobre 2011 à 21:12
  • Un grand merci pour la traduction et pour toutes les merveilles que vous avez la gentillesse de nous montrer sur votre blog. Un régal pour les yeux.

    Posté par lou, 21 octobre 2011 à 21:35
  • Merci pour la traduction de ce col ,je vais chercher dans mes pelotes lesquelles vont devenir
    ce superbe col .
    c'est avec plaisir que je lis vos articles et admire vos belles réalisations .merci pour ce beau blog, continuez .

    Posté par françoise 71, 21 octobre 2011 à 21:52
  • Un grand merci à toi pour m'avoir fait découvrir ce superbe modèle et nous en offrir la VF dans la foulée! Mille mercis aussi pour tous tes superbes reportages et nombreuses photos sur l'Islande, on s'y serait crus en ta compagnie!

    Bisous et bon week-end!
    Gaëlle

    Posté par Gaëlle, 21 octobre 2011 à 22:29
  • Chouette alors !...

    Ce mloop me faisait aussi de l'oeil... mais ss traduction...??? alors, un grand MeRcI pour votre gentillesse car sans hésitation maintenant, je vais me lancer !
    Quant à votre ...erreur...?!?! c'est une petite MeRVeiLlE ! je l'adooore !
    La lecture de votre edit m'encourage, moi qui passe par chez vous tj discrètement, à vous féliciter pour votre blog qui est tj pour moi une charmante balade ! BrAvO !

    Posté par Chris, 21 octobre 2011 à 22:45
  • Merci pour la traduction, c'est un beau modèle,

    Il n'y a plus qu'à, il faudrait des journées de plus de 24H

    Bon we

    Posté par koak, 21 octobre 2011 à 23:16
  • Un grand merci pour cette traduction...même si je suis une fidèle adepte des modèles américains...Je profite de l'occasion pour vous dire combien j'aime le ton pétillant de votre blog , ses récits de voyage, ses ouvrages variés et par dessus tout , la passion qui l'anime !

    Amicalement , Jade

    Posté par jade, 22 octobre 2011 à 08:02
  • MERCI beaucoup pour la traduction je vais pouvoir réaliser ce beau modèle.
    Félicitations ta version est très réussie
    Merci également à la créatrice
    Belle fin de journée

    Posté par any, 22 octobre 2011 à 08:31
  • Merci

    vraiment beaucoup pour ton travail de traduction! Ton gentil cadeau va me permettre de tenter l'exécution de ce joli modéle !Grrr les aiguilles circulaires trop petites dans mes mains, pas l'habitude LOL!
    Bon week-end

    Posté par Anne, 22 octobre 2011 à 09:51
  • merci

    merci pour la traduction !c'est sympa pour celle comme moi qui ne sont pas super doué pour l'anglais et merci aussi de nous faire partager tes adresses !!j'ai pu en profiter lors de mon voyage a londres et j'ai mis celles de new-york dans mon sac pour ne pas les oublier

    Posté par vlou, 22 octobre 2011 à 10:49
  • Tout simplement un ENORME merci pour votre trop grande gentillesse non reconnue par celles qui ne savent peut être que profiter!!! Dommage car bien souvent, alors, les innocentes payent pour les coupables !

    Posté par sophie, 22 octobre 2011 à 11:00
  • merci !

    merci pour la traduction ; je suis en train de finir le honey cowl ;j'ai tres envie de tenter ce beau "milanese"

    Posté par christine, 22 octobre 2011 à 12:24
  • bonjour Véronique,
    merci de nous faire partager vos découvertes et de nous proposer ce modèle traduit. Je ne sais pas si le tricoterai mais je tenais à vous dire un grand MERCI. Bon week end

    Posté par Anne, 22 octobre 2011 à 12:47
  • Merci Vero pour ce partage "tuto"
    Jamais tricoté en aiguille circulaire, je vais essayer....
    Merci également pour ce superbe reportage d'Islande!

    Posté par mamyrose, 22 octobre 2011 à 12:57
  • Merci

    Merci pour ces tutos mis en ligne.

    bonne journee

    Posté par crapoflo, 22 octobre 2011 à 14:31
  • Ce col me plaît beaucoup, beaucoup. Un grand merci pour cette traduction, que j'apprécie à juste valeur, car l'anglais et moi... C'est vraiment très gentil de votre part. Amitiés.

    Posté par Mireille, 22 octobre 2011 à 16:28
  • Merci

    Votre version de ce col est superbe. Merci beaucoup pour la traduction.
    Je visite votre blog de temps en temps, toujours avec grand plaisir.Amicalement
    Majo

    Posté par Majo, 22 octobre 2011 à 17:56
  • il est trop booooo...
    je vais envoyer les explications à ma mamie pour me tricoter cette merveille... merci merci pour cette fiche !!!

    Posté par Ptits Moments, 22 octobre 2011 à 18:02
  • MERCI MERCI

    Merci beaucoup pour cette traduction, je lorgnais sur ce modèle depuis un moment, ya plus ka. Je n'ose pas encore me lancer dans des modèles en agnlais. Encore merci. Une véro

    Posté par véro p, 22 octobre 2011 à 19:54
  • Mille mercis Véro )

    Je vais de ce pas télécharger ta version française , car si je l'avais fait tout de suite j'aurai peut-être zappé, les remerciements )

    Sur les sites de " digiscrap " c'est pire on y voit quelques mercis pour des centaines voire millier de téléchargements...!!!

    Ta version est superbe !!!

    Posté par Clo de Suisse, 22 octobre 2011 à 20:25
  • col tricot

    merci pour le partage du tuto Je vais me lancer très vite car le froid arrive vite

    Posté par marie-ange, 22 octobre 2011 à 21:46
  • UN GRAND MERCI(c'est le minimum) pour la traduction!et UN AUTRE pour l'ensemble de ce blog qui est SUPERBE!
    Oui c'est sûr, les profiteuses qui ne laissent pas un mot sont à décourager les plus généreuses!!!
    A bientôt!

    Posté par garigo, 22 octobre 2011 à 22:46
  • Merci pour la traduction de ce joli modèle. C'est quand même plus facile en français

    Posté par Christine, 23 octobre 2011 à 06:40
  • mille mercis pour cette traduction et bon dimanche

    Posté par la fee bouclette, 23 octobre 2011 à 09:54
  • Merci

    Merci pour la traduction, et j'en profite pour vous dire que votre blog fait partie de mes rendez-vous réguliers. Vos reportages "voyage" sont très agréables surtout pour une non voyageuse. Toujours de très jolies réalisations que vous partagez avec générosité.

    Posté par chantal, 23 octobre 2011 à 10:20
  • un grand merci ...

    pour la traduction quand on sait le travail que ça représente pour ... les autres.
    Ce modèle est superbe et je crois qu'avec ta traduction, je vais me lancer. Merci

    Posté par mamiemo, 23 octobre 2011 à 12:29
  • Très joli, mais de mon côté trop d"encours en ce moment pour me lancer.

    Posté par cemoya, 23 octobre 2011 à 17:04
  • merci

    j'avais vu sur de nombreux blogs ce magnifique tour de cou.Merci pour ta traduction, il ne reste plus qu'à trouver la bonne laine pour realiser cet ouvrage.Je comprends ta colère et je suis désolée pour toi de ses réactions...

    Posté par nathalie, 23 octobre 2011 à 17:54
  • merci pour la traduction mais je ne suis pas capable de le tricoter : trop compliqué pour moi

    Posté par josy, 23 octobre 2011 à 17:59
  • merci pour la trad, ça va bcp m'aider

    Posté par virg, 23 octobre 2011 à 18:21
« Premier   1  2  3  4  5  6    Dernier »

Poster un commentaire