11 juillet 2009
La layette qui se tricotait avec...
1 seule pelote !!! et peut être même en 1 seule journée !! Faites des bébés, moi j'adore tricoter pour eux :))
Modèle PEBBLE déniché sur Ravelry ou encore ICI.
Boutons La Droguerie.
Aiguilles N° 4
1 pelote de Rowan tapestry m'a suffit en solde ICI
Si je l'avais tricoté le week end, une journée m'aurait suffit. C'est donc le modèle idéal pour les petits cadeaux de dernière minute.
Pas de couture une fois de plus grâce à ces super modèles US ( juste une épaule avec 7 mailles !!)
Plaisir total que ce tricot et après en avoir informé la créatrice, je vous ai préparé la trad que voici :
A bientôt et excellent week end !!
Commentaires
pourquoi je ne t'ai pas connue il y a 20 et 17 ans quand mes petits étaient petits et grandissaient????
leur grand-mère en a fait certes, mais elle peinait déjà.... et moi à l'époque je n'étais pas très douée et surtout j'étais très très lente!!!!! faut dire les modèles à l'époque n'étaient pas aussi sympa ni si faciles!!!
bizzzzzzzzzzzmerci
merci pour la traduction de ce joli modèle ....
Pour titbelette ( commentaire :"SOS" de 12h51 ) : j'ai acheté un petit livre chez Bergère de France (magasin à Grenoble, où la commerçante est charmante ) édité par le temps apprivoisé "Chaussons en tricot pour mon Bébé" de Catherine Bouquerel. C'est très bien présenté , plein de couleurs acidulées et toutes gaies !!
Je pense que les explications sont tout à fait accessibles à des débutantes !
A bientôt
Françoise 38merci pour cette traduction .. Il est vrai voir ces beaux modèles tricotés cela donnerai presque envie d'avoir des bébés !!!
Mais pour moi c'est trop tard alors j'en fais pour les autres ou pour les poupons de ma fille .;alors merci pour ces merveilleux modèles que tu nous postes à chaque newsletter .je découvre ton blog grâce à une amie et je dois dire que j'adore non seulement ton blog mais tout ce que tu fais ! Je n'ai pas trop eu le temps de faire une visite plus approfondie mais ça ne saurait tarder ! lol
en tout cas, ce petit gilet débardeur pour bébé est adorable et comme tu dis, parfait pour un cadeau de dernière minute ! Merci beaucoup pour les explications !!Merci beaucoup pour la traduction, je rêve souvent devant les modèles raverly mais je ne sais pas tricoter anglais ..... Mais ce qui fait aussi le charme de vos tricots ce sont les finitions et je trouve vraiment adorable les couleurs des boutons qui s'harmonisent avec la laine. C'est ça la "touche" Vérom !
Véro, c'est toujours aussi mignon !
Bon week-end
Bises